列王紀下 4:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 彼を背負って母のもとへ行くと、昼まで母のひざの上にすわっていたが、ついに死んだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 彼を背負って母のもとへ行くと、昼まで母のひざの上にすわっていたが、ついに死んだ。

リビングバイブル

²⁰ その子は家に連れ戻され、母親のひざに抱かれていましたが、昼ごろに息を引き取りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 従者はその子を母親のところに抱いて行った。その子は母の膝の上でじっとしていたが、昼ごろ死んでしまった。

聖書 口語訳

²⁰ 彼を背負って母のもとへ行くと、昼まで母のひざの上にすわっていたが、ついに死んだ。

列王紀下 4:20 相互参照

創世記 22:2

神は言われた、「あなたの子、あなたの愛するひとり子イサクを連れてモリヤの地に行き、わたしが示す山で彼を燔祭としてささげなさい」。

創世記 37:3

ヨセフは年寄り子であったから、イスラエルは他のどの子よりも彼を愛して、彼のために長そでの着物をつくった。

創世記 37:5

ある時、ヨセフは夢を見て、それを兄弟たちに話したので、彼らは、ますます彼を憎んだ。

列王紀上 17:17

これらの事の後、その家の主婦であるこの女の男の子が病気になった。その病気はたいそう重く、息が絶えたので、

列王紀下 4:19

父にむかって「頭が、頭が」と言ったので、父はしもべに「彼を母のもとへ背負っていきなさい」と言った。

列王紀下 4:21

母は上がっていって、これを神の人の寝台の上に置き、戸を閉じて出てきた。

イザヤ書 49:15

「女がその乳のみ子を忘れて、 その腹の子を、あわれまないようなことがあろうか。 たとい彼らが忘れるようなことがあっても、 わたしは、あなたを忘れることはない。

イザヤ書 66:13

母のその子を慰めるように、 わたしもあなたがたを慰める。 あなたがたはエルサレムで慰めを得る。

ルカによる福音書 2:35

そして、あなた自身もつるぎで胸を刺し貫かれるでしょう。――それは多くの人の心にある思いが、現れるようになるためです」。

ルカによる福音書 7:12

町の門に近づかれると、ちょうど、あるやもめにとってひとりむすこであった者が死んだので、葬りに出すところであった。大ぜいの町の人たちが、その母につきそっていた。

ヨハネによる福音書 11:14

するとイエスは、あからさまに彼らに言われた、「ラザロは死んだのだ。

ヨハネによる福音書 11:3

姉妹たちは人をイエスのもとにつかわして、「主よ、ただ今、あなたが愛しておられる者が病気をしています」と言わせた。

ヨハネによる福音書 11:5

イエスは、マルタとその姉妹とラザロとを愛しておられた。